1
00:00:01,546 --> 00:00:02,546
<i>Wcześniej u Georgie i Mandy's
Pierwsze małżeństwo...</i>

2
00:00:02,678 --> 00:00:04,201
Co teraz zrobiłaby Missy?

3
00:00:04,375 --> 00:00:05,898
Wróciłem wcześniej z kościoła do domu

4
00:00:06,029 --> 00:00:08,292
i znalazłem twoją siostrę
w jej sypialni

5
00:00:08,422 --> 00:00:09,511
z chłopcem.

6
00:00:09,598 --> 00:00:10,512
Czy oni to robili?

7
00:00:10,599 --> 00:00:11,904
Próbowali.

8
00:00:12,035 --> 00:00:13,297
Co to znaczy?

9
00:00:13,427 --> 00:00:14,298
Na podłodze leżały spodnie,

10
00:00:14,472 --> 00:00:15,517
to wszystko co mówię.

11
00:00:15,604 --> 00:00:16,648
Więc co zrobiłeś?

12
00:00:16,779 --> 00:00:18,041
Jak myślisz, co zrobiłem?

13
00:00:18,171 --> 00:00:20,783
Zdjąłem but
i uderzyłem go nim.

14
00:00:27,485 --> 00:00:30,009
Hej, to twoja mama.
Brzmi jak szalona.

15
00:00:30,096 --> 00:00:31,968
Pewnie Missy.

16
00:00:32,098 --> 00:00:33,012
Cześć.

17
00:00:33,143 --> 00:00:35,319
Jestem bardzo zły na twoją siostrę.

18
00:00:35,406 --> 00:00:37,495
- Panienko.
- Mhm.

19
00:00:37,626 --> 00:00:38,757
Co ona teraz zrobiła?

20
00:00:38,844 --> 00:00:41,107
Znalazłem prezerwatywy w jej pokoju.

21
00:00:41,238 --> 00:00:42,979
- Co?
- Jest gorzej.

22
00:00:43,066 --> 00:00:44,763
Pudełko nie jest pełne.

23
00:00:44,894 --> 00:00:46,417
- Co się dzieje?
- Cóż, rozmawiałeś z nią?

24
00:00:46,548 --> 00:00:47,897
Ona jest w szkole.

25
00:00:48,027 --> 00:00:49,551
- Kim jest chłopiec?
- Jaki chłopak?

26
00:00:49,681 --> 00:00:51,422
Moja mama znalazła prezerwatywy
w pokoju Missy.

27
00:00:52,205 --> 00:00:53,380
Tak.

28
00:00:53,467 --> 00:00:55,948
Nie wiem, kim on jest.

29
00:00:56,079 --> 00:00:57,907
- No i co zrobisz?
- Uziemij ją,

30
00:00:58,037 --> 00:01:00,213
zabij ją, jeszcze nie zdecydowałem.

31
00:01:00,300 --> 00:01:02,825
A co powiesz na to?
Uziemisz ją, a ja go zabiję.

32
00:01:02,912 --> 00:01:04,566
Umowa.

33
00:01:04,653 --> 00:01:06,002
- Daj mi.
- Dlaczego?

34
00:01:06,089 --> 00:01:06,916
Myślę, że mogę pomóc.

35
00:01:09,745 --> 00:01:12,704
Hej, Mary. Uh, jeśli wszystko w porządku
dzięki niemu mogę z nią porozmawiać.

36
00:01:12,878 --> 00:01:14,663
- Dlaczego?
- Cóż, ona mi ufa.

37
00:01:14,750 --> 00:01:16,316
Może się dowiem
co się dzieje.

38
00:01:16,490 --> 00:01:17,753
Wiem, co się dzieje.

39
00:01:17,926 --> 00:01:20,059
Jest trzypak prezerwatyw
i zostały tylko dwa.

40
00:01:21,365 --> 00:01:23,410
Cóż, to może oznaczać
wiele rzeczy.

41
00:01:23,497 --> 00:01:25,021
Tak jak?

42
00:01:25,108 --> 00:01:26,021
Jak...

43
00:01:27,197 --> 00:01:28,372
Pozwól mi z nią porozmawiać
i wrócić do ciebie.

44
00:01:28,502 --> 00:01:30,853
Dobra. Dzięki.

45
00:01:33,725 --> 00:01:35,378
Nie mogę w to uwierzyć.

46
00:01:35,509 --> 00:01:37,337
Cóż, przynajmniej
była ostrożna.

47
00:01:37,468 --> 00:01:38,904
Ostrożnie jest zachować
załóż spodnie.

48
00:01:40,297 --> 00:01:41,603
Ona jest nastolatką.

49
00:01:41,777 --> 00:01:42,952
To się stanie
prędzej czy później.

50
00:01:43,082 --> 00:01:45,041
Później. Kocham później.

51
00:01:46,216 --> 00:01:48,044
A-A kiedy z nią rozmawiasz,
poznaj imię tego gościa.

52
00:01:48,174 --> 00:01:51,003
I gdzie mieszka.
A jeśli jest większy ode mnie.

53
00:01:52,352 --> 00:01:54,311
OK, krok po kroku.

54
00:01:54,485 --> 00:01:56,400
Skąd ona w ogóle wzięła prezerwatywy?

55
00:01:56,487 --> 00:01:58,271
Chyba drogeria.

56
00:01:58,402 --> 00:02:01,840
Naprawdę? Nigdy nie miałem odwagi
kupić je w aptece.

57
00:02:02,014 --> 00:02:04,756
Dlatego to zrobiłem
kupić test ciążowy.

58
00:02:05,714 --> 00:02:07,759
Dlaczego węszyła w moim pokoju?

59
00:02:07,889 --> 00:02:09,326
Co ważniejsze,
nie możesz jej powiedzieć

60
00:02:09,455 --> 00:02:10,849
Dałem je tobie.

61
00:02:39,530 --> 00:02:40,966
Ona mnie zabije.

62
00:02:41,097 --> 00:02:42,707
Prawdopodobnie.

63
00:02:42,793 --> 00:02:44,100
Co mam zrobić?

64
00:02:44,230 --> 00:02:46,624
Cóż, ona nie wie
zrobiłeś cokolwiek.

65
00:02:46,755 --> 00:02:48,887
Ona wie
brakuje prezerwatywy.

66
00:02:48,974 --> 00:02:52,978
Jasne, tak myślę
to znaczy, że ty...

67
00:02:53,152 --> 00:02:54,545
Tak.

68
00:02:55,633 --> 00:02:57,417
Jak poszło?

69
00:02:57,591 --> 00:02:59,681
Koniec tak szybko
Nie jestem pewien, czy to się liczyło.

70
00:02:59,811 --> 00:03:02,466
Tak. Przyzwyczaj się do tego.

71
00:03:03,554 --> 00:03:05,643
Jestem martwy.

72
00:03:05,774 --> 00:03:07,645
Cóż, myślę, że mamy
tutaj dwie opcje:

73
00:03:07,776 --> 00:03:10,692
oczyszczamy się i mamy nadzieję
ona rozumie albo...

74
00:03:10,822 --> 00:03:12,345
skłamiemy sobie.

75
00:03:12,476 --> 00:03:14,521
Tamten. Osły.

76
00:03:14,608 --> 00:03:16,654
OK, powiem twojej mamie

77
00:03:16,785 --> 00:03:18,917
że je ukradłeś
z drogerii.

78
00:03:19,004 --> 00:03:20,876
- Dlaczego?
- Cóż, kradzieże w sklepach,

79
00:03:21,006 --> 00:03:22,486
to odwrócenie uwagi,
jak przyznanie się do winy

80
00:03:22,573 --> 00:03:23,966
do mniejszego przestępstwa.

81
00:03:24,053 --> 00:03:26,011
- Mądry.
- Mhm, a ty byłeś ciekawy

82
00:03:26,142 --> 00:03:28,318
jak pracowali,
więc wyjąłeś jednego

83
00:03:28,448 --> 00:03:30,233
i położyłeś to na bananie.

84
00:03:30,363 --> 00:03:31,756
Banan?

85
00:03:31,843 --> 00:03:33,758
Ogórek, marchewka,
to nie ma znaczenia.

86
00:03:33,845 --> 00:03:36,281
Ważne jest
nie uprawiałeś seksu.

87
00:03:36,413 --> 00:03:37,283
- Prawidłowy.
- Mhm.

88
00:03:37,370 --> 00:03:38,545
Dziękuję.

89
00:03:38,676 --> 00:03:40,286
Mam twoje plecy.

90
00:03:41,591 --> 00:03:43,115
Mam nadzieję, że kiedyś mi się to uda
coś w tym stylu dla CeeCee.

91
00:03:43,246 --> 00:03:44,769
Co jest z tobą nie tak? NIE!

92
00:03:51,668 --> 00:03:54,237
Jeśli nie potrzebujesz niczego więcej,
Straciłem głowę.

93
00:03:54,367 --> 00:03:55,760
Już?

94
00:03:55,890 --> 00:03:57,805
Pracuję na pół etatu za darmo.
Wychodzę, kiedy chcę.

95
00:03:59,111 --> 00:04:00,895
Hej, mogę cię zapytać
osobiste pytanie?

96
00:04:01,026 --> 00:04:02,245
Jasne.

97
00:04:02,375 --> 00:04:03,724
Kiedy Mandy była nastolatką,

98
00:04:03,855 --> 00:04:05,813
jak zatrzymałeś chłopców
z dala od niej?

99
00:04:05,900 --> 00:04:07,554
Twoja córka nasra w pieluchę.

100
00:04:07,685 --> 00:04:09,164
To powinno zająć
chłopców na jakiś czas.

101
00:04:10,253 --> 00:04:12,429
Nie, to moja siostra.

102
00:04:12,516 --> 00:04:14,735
Kiedy mój tata odszedł,
ona jest moją odpowiedzialnością.

103
00:04:14,866 --> 00:04:16,694
Tak, rozumiem.

104
00:04:17,956 --> 00:04:20,263
Cóż, kiedy chłopaki używali
przyjechać i zobaczyć się z Mandy,

105
00:04:20,393 --> 00:04:24,658
Bardzo mocno uścisnąłbym im dłonie
Widziałem łzy w ich oczach.

106
00:04:24,745 --> 00:04:27,748
Chyba przegapiłem okno
żeby przestraszyć chłopca.

107
00:04:27,835 --> 00:04:30,707
No cóż, w takim razie
Uważam, że życie jest zaprzeczeniem

108
00:04:30,838 --> 00:04:33,188
być znakomitym
strategia radzenia sobie.

109
00:04:33,276 --> 00:04:34,668
Więc chowam głowę w piasek?

110
00:04:34,799 --> 00:04:36,191
Och, tak. Głęboko, jak tylko możesz.

111
00:04:37,497 --> 00:04:40,065
- N-nie sądzę, że mogę to zrobić.
- Na pewno?

112
00:04:40,152 --> 00:04:41,936
Dzięki niemu udało mi się dowiedzieć
że moja córka została potrącona

113
00:04:42,067 --> 00:04:43,503
przez jakiegoś głupiego 17-latka.

114
00:04:44,852 --> 00:04:46,506
Ale teraz mnie kochasz, prawda?

115
00:04:47,986 --> 00:04:49,379
Uściśnij moją rękę,
pokażę ci jak bardzo.

116
00:04:53,992 --> 00:04:55,646
Wiesz, że nie lubię plotek,
ale krążą paskudne plotki

117
00:04:55,776 --> 00:04:57,996
krążyć po okolicy
jeden z naszych młodszych parafian.

118
00:04:58,126 --> 00:04:59,432
Oh. Naprawdę?

119
00:04:59,519 --> 00:05:01,260
Um, ktoś kogo znam?

120
00:05:01,347 --> 00:05:03,262
Właściwie, tak.

121
00:05:03,349 --> 00:05:04,785
Marek Delfino.

122
00:05:06,091 --> 00:05:08,963
Na ulicy krążą słuchy, że jest
sprzedaż papierosów z marihuaną.

123
00:05:09,137 --> 00:05:11,357
Każdy to wie.
To okropne dziecko.

124
00:05:12,924 --> 00:05:13,620
Och, jesteś tutaj.

125
00:05:13,751 --> 00:05:15,230
Hej.

126
00:05:15,361 --> 00:05:17,842
Hej, Mandy. Co cię sprowadza?

127
00:05:17,972 --> 00:05:20,192
Ona nie potrzebuje powodu
odwiedzić teściową.

128
00:05:20,323 --> 00:05:21,106
To miłe.

129
00:05:21,280 --> 00:05:22,542
Jak się ma mała CeeCee?

130
00:05:22,673 --> 00:05:24,327
Założę się, że rozpętała burzę.

131
00:05:24,457 --> 00:05:26,241
Och, tak,
ona jest prawdziwą gadułą.

132
00:05:26,372 --> 00:05:28,200
- OK, do widzenia.
- Do widzenia.

133
00:05:29,506 --> 00:05:31,682
- Co masz?
- Dobra, nie jest tak źle jak myślisz.

134
00:05:31,812 --> 00:05:32,900
Nie było seksu.

135
00:05:32,987 --> 00:05:34,815
Och, dzięki Panu.

136
00:05:36,034 --> 00:05:37,252
Czekać.

137
00:05:37,427 --> 00:05:40,560
Dlaczego więc tam był
brakuje prezerwatywy?

138
00:05:40,691 --> 00:05:43,041
No cóż...

139
00:05:43,215 --> 00:05:44,042
Będziesz się śmiać.

140
00:05:44,129 --> 00:05:45,696
Hm, była ciekawa,

141
00:05:45,826 --> 00:05:49,352
więc wyjęła jednego
i położyła to na bananie.

142
00:05:50,701 --> 00:05:52,180
To właśnie ci powiedziała?

143
00:05:53,051 --> 00:05:54,226
Tak.

144
00:05:55,358 --> 00:05:56,402
I uwierzyłeś w to?

145
00:05:56,533 --> 00:05:57,751
Ty nie?

146
00:05:57,882 --> 00:06:01,364
Nie. To najgłupsza historia
jakie kiedykolwiek słyszałem.

147
00:06:01,538 --> 00:06:04,715
Nie, to dobra historia.
To bardzo prawdopodobne.

148
00:06:04,802 --> 00:06:08,066
Aha, i ona je ukradła
z drogerii.

149
00:06:08,196 --> 00:06:09,589
Cóż, tę część, którą kupuję.

150
00:06:11,199 --> 00:06:12,375
Co zrobisz?

151
00:06:14,594 --> 00:06:17,336
Dodam bojaźń Bożą
w tę dziewczynę

152
00:06:17,467 --> 00:06:19,033
to jest to, co zrobię.

153
00:06:19,164 --> 00:06:21,253
No właśnie, co
czy to pociąga za sobą?

154
00:06:21,384 --> 00:06:23,211
Cóż, na początek,
Uziemię ją,

155
00:06:23,386 --> 00:06:25,605
zabierz jej drzwi z sypialni.

156
00:06:25,692 --> 00:06:27,564
- To powinno wystarczyć.
- Więc posadzę ją przed telewizorem

157
00:06:27,651 --> 00:06:29,566
i każ jej oglądać filmy
porodu.

158
00:06:30,828 --> 00:06:33,570
Spróbuj i znajdź
jakieś wielkogłowe dzieci.

159
00:06:35,528 --> 00:06:37,095
Wow. Naprawdę
pomyślałem o tym.

160
00:06:37,225 --> 00:06:40,664
Codziennie od 16 lat.

161
00:06:44,494 --> 00:06:46,844
Och, CeeCee robi się coraz ładniejsza
do dnia.

162
00:06:46,974 --> 00:06:48,062
Wiesz, kiedy się urodziła,

163
00:06:48,193 --> 00:06:50,108
była łysa
i gruby jak Jim,

164
00:06:50,282 --> 00:06:51,979
ale teraz ona jest całą mną.

165
00:06:53,241 --> 00:06:55,766
Hej, mamo, potrzebuję telefonu.

166
00:06:55,853 --> 00:06:58,116
Och, za chwilę.
Rozmawiam z twoją ciotką Louise.

167
00:06:58,246 --> 00:06:58,986
OK, ale to jest ważne.

168
00:06:59,117 --> 00:07:00,901
Cóż, to samo.

169
00:07:01,032 --> 00:07:02,337
To Amanda.

170
00:07:02,425 --> 00:07:04,818
Ciocia Louise pozdrawia.

171
00:07:04,905 --> 00:07:06,646
Och, pozwól mi z nią porozmawiać.

172
00:07:06,777 --> 00:07:08,126
Cześć, ciociu Louise.
Żegnaj, ciociu Louise.

173
00:07:08,213 --> 00:07:09,301
Amanda.

174
00:07:09,432 --> 00:07:10,345
Tak, wiem, jestem okropny.

175
00:07:10,433 --> 00:07:11,695
Zaraz wracam.

176
00:07:14,654 --> 00:07:15,568
- Cześć.
- Hej.

177
00:07:15,655 --> 00:07:17,004
Nie wierzyła
historia bananów,

178
00:07:17,091 --> 00:07:19,920
co jest szalone,
bo jest tak dobrze.

179
00:07:20,051 --> 00:07:21,835
Melisso Cooper, gdzie jesteś?

180
00:07:21,922 --> 00:07:23,620
- Muszę iść.
- Och, ale ona uwierzyła

181
00:07:23,750 --> 00:07:25,360
ukradłeś to, więc uciekaj z tym.

182
00:07:30,714 --> 00:07:32,019
O co w tym wszystkim chodziło?

183
00:07:32,150 --> 00:07:33,804
Och, wolę nie mówić.

184
00:07:33,933 --> 00:07:35,283
Amanda.

185
00:07:35,457 --> 00:07:37,677
Missy została przyłapana na kradzieży w sklepie.

186
00:07:37,808 --> 00:07:39,549
Wierzę w to.

187
00:07:41,246 --> 00:07:42,159
Kim jest chłopiec?

188
00:07:42,290 --> 00:07:43,683
Nie ma chłopca.

189
00:07:43,814 --> 00:07:45,642
- Czy to on rozmawiał przez telefon?
- Nie.

190
00:07:45,729 --> 00:07:48,296
Lepiej zacznij
wyjaśniając siebie.

191
00:07:48,383 --> 00:07:50,603
Dlaczego? Po prostu to zrobisz
powiedz mi, że pójdę do piekła.

192
00:07:50,690 --> 00:07:53,214
No cóż, seks przed ślubem
jest grzechem.

193
00:07:53,345 --> 00:07:54,389
Zrobiłeś to.

194
00:07:54,477 --> 00:07:56,391
I Bóg mnie ukarał

195
00:07:56,479 --> 00:07:58,176
z niegrzeczną córką.

196
00:07:58,263 --> 00:07:59,917
Nie mówię o tym.

197
00:08:00,091 --> 00:08:01,875
Ale porozmawiasz z Mandy?

198
00:08:02,006 --> 00:08:04,225
Tak. Ona słucha
i nie poucza mnie.

199
00:08:06,053 --> 00:08:08,491
Czy ona o tym wiedziała?

200
00:08:11,319 --> 00:08:12,712
Podaj sól.

201
00:08:14,061 --> 00:08:15,280
Cześć?

202
00:08:15,454 --> 00:08:16,977
- Co?
- Sól.

203
00:08:17,064 --> 00:08:18,762
Oh. Przepraszam.

204
00:08:20,067 --> 00:08:21,982
Wszystko w porządku?

205
00:08:22,156 --> 00:08:24,594
Tak. Cienki.

206
00:08:24,768 --> 00:08:27,553
Oto dobre wieści:
Mogę kupić puzon.

207
00:08:28,598 --> 00:08:29,729
Jak to dobra wiadomość?

208
00:08:29,860 --> 00:08:31,514
Nie mam takiego, a teraz mógłbym.

209
00:08:31,644 --> 00:08:33,080
Czy ktoś jeszcze zaginął?

210
00:08:35,953 --> 00:08:36,780
Dostanę to.

211
00:08:38,216 --> 00:08:39,696
Cześć?

212
00:08:39,783 --> 00:08:41,219
Ona zmierza w twoją stronę
i jest wkurzona.

213
00:08:41,306 --> 00:08:42,568
Wytrzymać.

214
00:08:44,483 --> 00:08:45,789
Co jej powiedziałeś?

215
00:08:45,963 --> 00:08:46,790
Dostanę to.

216
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
Hej.

217
00:08:48,531 --> 00:08:49,749
Jemy obiad.
Nie bądź niegrzeczny.

218
00:08:51,142 --> 00:08:52,752
Rozmawiasz przez telefon.

219
00:08:54,406 --> 00:08:57,540
Myślałem o moich wiadomościach na puzonie
zrobiłby większy plusk.

220
00:08:59,237 --> 00:09:01,979
Gdzie jest twoja kłamliwa żona?

221
00:09:03,546 --> 00:09:05,591
Czy możesz wrócić później?
Jemy kolację.

222
00:09:09,445 --> 00:09:10,968
Mary, wiem, że jesteś zła...

223
00:09:11,099 --> 00:09:15,190
Och, jestem już prawie szalony.
Jestem zaznaczony.

224
00:09:16,756 --> 00:09:18,497
O czym?

225
00:09:18,584 --> 00:09:22,196
Nie wiesz o tym
dajesz siostrze prezerwatywy?

226
00:09:22,327 --> 00:09:23,676
Co?

227
00:09:23,806 --> 00:09:25,330
Jak mogłeś to zrobić?
Ona jest tylko dzieckiem.

228
00:09:25,460 --> 00:09:27,114
Czy powinniśmy je dać
trochę prywatności?

229
00:09:27,245 --> 00:09:28,942
- Zamknąć się.
- Nie.

230
00:09:30,030 --> 00:09:30,857
Co myślałeś?

231
00:09:30,987 --> 00:09:31,640
Myślała

232
00:09:31,771 --> 00:09:33,164
że to było jej miejsce

233
00:09:33,294 --> 00:09:34,600
podejmować decyzje
o mojej córce.

234
00:09:34,687 --> 00:09:36,689
Hej, przyszła do mnie.

235
00:09:36,776 --> 00:09:38,256
Uh, więc kłamałeś w tej sprawie?

236
00:09:38,386 --> 00:09:40,562
Tylko dlatego, że nie chciałam
żeby miała kłopoty.

237
00:09:40,693 --> 00:09:42,347
Albo wpakuj mnie w kłopoty.

238
00:09:42,477 --> 00:09:45,959
Trzymaj się z daleka od Missy.

239
00:09:48,266 --> 00:09:50,050
Wow.

240
00:09:50,137 --> 00:09:51,921
Nigdy nie widziałem jej tak zdenerwowanej.

241
00:09:52,052 --> 00:09:53,923
Ona nie jest jedyna.

242
00:09:56,187 --> 00:09:58,624
- Ojej.
- Jestem w tej sprawie z Mary.

243
00:09:58,711 --> 00:10:00,452
Oj.

244
00:10:07,720 --> 00:10:08,895
Unikasz mnie?

245
00:10:09,025 --> 00:10:10,331
Próbuję.

246
00:10:10,418 --> 00:10:12,855
OK, słuchaj.
Missy ze mną rozmawiała

247
00:10:12,942 --> 00:10:15,249
o tym gościu, z którym się spotyka,
zaczęło być poważnie,

248
00:10:15,380 --> 00:10:17,208
więc chciałem się upewnić
była bezpieczna.

249
00:10:17,382 --> 00:10:19,862
Próbowałeś jej powiedzieć
nie robić tego?

250
00:10:19,949 --> 00:10:21,864
Gdyby ktoś powiedział
tak myślisz, czy to by zadziałało?

251
00:10:21,951 --> 00:10:23,562
To coś innego. Jestem facetem.

252
00:10:23,649 --> 00:10:26,956
Więc było w porządku dla ciebie
uprawiać seks w szkole średniej

253
00:10:27,043 --> 00:10:28,697
ale nie dziewczyny, z którymi byłeś?

254
00:10:28,784 --> 00:10:30,525
Tak.

255
00:10:30,612 --> 00:10:32,745
A ja na przykład byłem rozczarowany

256
00:10:32,832 --> 00:10:35,008
w braku samokontroli.

257
00:10:35,139 --> 00:10:38,533
Jestem pewien, że byli
też rozczarowany.

258
00:10:38,664 --> 00:10:42,320
Tu nie chodzi o mnie. To jest
o tym, że masz tajemnice.

259
00:10:42,450 --> 00:10:44,800
Naprawdę chcesz wiedzieć
o życiu seksualnym twojej siostry?

260
00:10:44,931 --> 00:10:47,629
Nie, ale muszę.
Ona jest moją odpowiedzialnością.

261
00:10:47,803 --> 00:10:50,197
Cienki.

262
00:10:50,328 --> 00:10:51,590
Spotykała się z tym facetem
przez chwilę,

263
00:10:51,677 --> 00:10:54,332
ona naprawdę go lubi,
oni się wygłupiali,

264
00:10:54,506 --> 00:10:55,594
głównie rzeczy wierzchnie,
ale wiesz...

265
00:10:55,724 --> 00:10:57,117
Masz rację,
nie chcę tego słyszeć.

266
00:10:57,248 --> 00:10:59,902
Dlatego się tym zajmowałem.

267
00:11:00,076 --> 00:11:01,643
Ona też jest moją odpowiedzialnością.

268
00:11:01,817 --> 00:11:03,906
Cóż, moja mama tego nie widzi
w ten sposób.

269
00:11:04,037 --> 00:11:06,126
Cóż, więc potrzebujesz
żeby zrozumiała.

270
00:11:06,257 --> 00:11:08,433
Nie biorę twojej strony
w tym.

271
00:11:08,563 --> 00:11:10,913
Nie masz wyboru.
Jestem twoją żoną.

272
00:11:11,044 --> 00:11:13,351
Więc nie ja muszę decydować
strona, po której jestem?

273
00:11:13,525 --> 00:11:15,788
Nie, strona została zdecydowana,
a strona jest moja.

274
00:11:17,050 --> 00:11:19,400
A co z chłopcem?
Mogę chociaż skopać mu tyłek?

275
00:11:19,487 --> 00:11:21,228
Powinien mój brat
skopał ci tyłek?

276
00:11:21,359 --> 00:11:23,404
Connor? Proszę.

277
00:11:25,058 --> 00:11:28,235
Jakbym miał czas na pobicie
każdego faceta, z którym Mandy uprawiała seks.

278
00:11:32,544 --> 00:11:33,849
Więc tylko dlatego, że jestem żonaty,

279
00:11:33,980 --> 00:11:35,938
Mam powiedzieć mamie
ona się myli?

280
00:11:36,112 --> 00:11:37,679
Nie możesz sprzeciwiać się mamie.

281
00:11:37,853 --> 00:11:39,028
A co z moją żoną?

282
00:11:39,115 --> 00:11:40,160
Stary, masz tylko jedną mamę.

283
00:11:40,247 --> 00:11:42,510
Możesz mieć mnóstwo żon.

284
00:11:42,597 --> 00:11:43,946
Poważnie?

285
00:11:44,077 --> 00:11:45,861
Cienki. Dwa, trzy, góra.

286
00:11:46,035 --> 00:11:49,038
Może cztery. Zacząłeś młodo.

287
00:11:49,169 --> 00:11:51,867
Ponieważ nie macie żon,
może opuść rurę.

288
00:11:52,868 --> 00:11:54,783
Cóż byś zrobił?

289
00:11:54,870 --> 00:11:56,742
Praktyczna zasada,

290
00:11:56,916 --> 00:11:58,483
jeśli musisz wybierać
pomiędzy dwiema kobietami,

291
00:11:58,613 --> 00:12:00,398
zawsze wybieraj ten jeden
z którym śpisz.

292
00:12:00,528 --> 00:12:02,791
Oj, możesz tylko spać
z jedną kobietą?

293
00:12:02,922 --> 00:12:04,532
Śpię z kilkoma.

294
00:12:05,881 --> 00:12:07,927
- Nie, nie musisz.
- Mógłbym.

295
00:12:08,101 --> 00:12:11,626
Więc zawsze jesteś po stronie
Pani McAllister nad twoją mamą?

296
00:12:11,757 --> 00:12:13,324
Dokładnie.

297
00:12:13,411 --> 00:12:15,500
wiesz,
Nigdy nie spotkałem twojej mamy.

298
00:12:15,630 --> 00:12:17,980
Dokładnie.

299
00:12:18,111 --> 00:12:19,286
Cóż, nie wycinam
moja matka.

300
00:12:19,460 --> 00:12:22,289
Chcę ją i Mandy
dogadać się.

301
00:12:22,420 --> 00:12:24,639
Naprawdę mógłbym.

302
00:12:27,599 --> 00:12:28,730
Bardzo się starałem

303
00:12:28,861 --> 00:12:31,646
wychować Missy
z dobrymi wartościami chrześcijańskimi.

304
00:12:31,777 --> 00:12:33,344
To nie twoja wina. Dzieci w dzisiejszych czasach

305
00:12:33,474 --> 00:12:35,868
mają do czynienia
wszelkiego rodzaju pokusy.

306
00:12:35,998 --> 00:12:37,086
Opowiedz mi o tym.

307
00:12:37,217 --> 00:12:39,045
Któregoś dnia
Widziałem teledysk

308
00:12:39,175 --> 00:12:41,569
o mężczyźnie, który lubił duże tyłki.

309
00:12:41,656 --> 00:12:43,049
O, Panie.

310
00:12:43,136 --> 00:12:45,181
Był w tym szczery.

311
00:12:46,095 --> 00:12:48,097
Ale nadal jest to bardzo niepokojące.

312
00:12:48,228 --> 00:12:50,099
A Mandy nie pomaga,
zmuszając Missy do myślenia

313
00:12:50,230 --> 00:12:52,450
że tego rodzaju
zachowanie jest dopuszczalne.

314
00:12:52,537 --> 00:12:55,409
Cóż, będziemy kontynuować
modlić się w tej sprawie.

315
00:12:57,150 --> 00:12:58,673
Dziękuję za wysłuchanie.

316
00:12:58,760 --> 00:13:02,111
Bóg mi tego nie dał
tylko do trzymania okularów przeciwsłonecznych.

317
00:13:08,161 --> 00:13:10,250
- Hej, Georgie.
- Ciii.

318
00:13:10,424 --> 00:13:11,512
Nie chcę mojej mamy
wiedzieć, że tu jestem.

319
00:13:11,643 --> 00:13:13,819
- Co się dzieje?
- Och, jest zła na Mandy,

320
00:13:13,993 --> 00:13:15,037
Jestem złapany w środku,

321
00:13:15,211 --> 00:13:17,083
i mam nadzieję
możesz wszystko załagodzić.

322
00:13:17,213 --> 00:13:18,302
Czy to nie postawi mnie pośrodku?

323
00:13:18,432 --> 00:13:19,825
Tak. Jaki jest plan?

324
00:13:19,955 --> 00:13:22,567
Cóż, twoja matka jest nieszczęśliwa

325
00:13:22,697 --> 00:13:24,482
że Mandy przekroczyła
jej granice.

326
00:13:24,612 --> 00:13:26,788
Nie prosiłem o podsumowanie,
Poprosiłem o plan.

327
00:13:28,094 --> 00:13:30,139
Chyba mógłbym usiąść
ze wszystkimi stronami

328
00:13:30,314 --> 00:13:32,533
i otwórz się
linia komunikacyjna?

329
00:13:32,664 --> 00:13:34,187
Świetnie. Daj mi znać jak poszło.

330
00:13:35,057 --> 00:13:36,711
Jesteś jedną ze stron.

331
00:13:36,842 --> 00:13:38,452
Och, daj spokój.

332
00:13:38,626 --> 00:13:40,889
Czy ktoś naprawdę myśli
Będę tu pomocny?

333
00:13:42,151 --> 00:13:44,415
Nie zamkniesz mnie w pokoju
z trzema wściekłymi kobietami, Georgie.

334
00:13:44,589 --> 00:13:45,459
Przyjdziesz.

335
00:13:52,814 --> 00:13:55,164
Przede wszystkim
Chcę tylko wszystkim podziękować

336
00:13:55,295 --> 00:13:56,862
za bycie tutaj.

337
00:13:56,992 --> 00:13:59,343
W rodzinie
nic nie jest ważniejsze

338
00:13:59,473 --> 00:14:00,735
niż szczery
i otwarta komunikacja...

339
00:14:00,866 --> 00:14:02,998
Och, po prostu zacznij.

340
00:14:04,435 --> 00:14:05,566
zacznę.
Nie chcę tu być.

341
00:14:05,653 --> 00:14:07,046
Powinieneś był
pomyślałem o tym

342
00:14:07,176 --> 00:14:08,874
zanim wziąłeś
zdejmij ubranie.

343
00:14:08,961 --> 00:14:10,397
Proszę, pozwól mi odejść.

344
00:14:10,528 --> 00:14:11,703
Ssij to.

345
00:14:13,618 --> 00:14:15,271
Jesteś wielkim szczęściarzem
twój ojciec nie żyje,

346
00:14:15,446 --> 00:14:17,317
ponieważ to
zabiłby go.

347
00:14:17,448 --> 00:14:19,319
I zastanawiasz się dlaczego
ona nie chce z tobą rozmawiać.

348
00:14:19,450 --> 00:14:21,626
- Mandy.
- Co? Ona pogarsza sprawę.

349
00:14:21,756 --> 00:14:23,323
- Nie, pogarszasz sprawę.
- Ech, Georgie,

350
00:14:23,410 --> 00:14:24,977
zachowajmy to cywilnie.

351
00:14:25,107 --> 00:14:26,674
Masz rację. Powinienem wziąć
spacer po bloku i...

352
00:14:26,805 --> 00:14:27,936
Usiądź.

353
00:14:29,677 --> 00:14:32,985
Powód dla którego tu jesteśmy
nie jest rozpamiętywanie przeszłości.

354
00:14:33,115 --> 00:14:34,203
To, co zostało zrobione, zostało zrobione.

355
00:14:34,290 --> 00:14:35,248
To dla was wszystkich
znaleźć drogę naprzód

356
00:14:35,379 --> 00:14:37,511
jako kochająca rodzina chrześcijańska.

357
00:14:37,642 --> 00:14:39,034
To nie jest sprawiedliwe.
Georgie uprawiała seks w szkole średniej,

358
00:14:39,165 --> 00:14:40,471
nikt nie oszalał.

359
00:14:40,601 --> 00:14:42,211
- Hej.
- Nie byłem z tego powodu zadowolony,

360
00:14:42,342 --> 00:14:44,213
ale przynajmniej się z nią ożenił.

361
00:14:44,344 --> 00:14:45,824
Nie mówiłem o Mandy.

362
00:14:45,911 --> 00:14:47,434
Hej.

363
00:14:47,565 --> 00:14:49,567
Jak to się stało, że się tak pomyliłem
z moimi dziećmi?

364
00:14:49,697 --> 00:14:51,351
No cóż, jeśli cię to zmusza
poczuć się lepiej,

365
00:14:51,525 --> 00:14:53,875
Sheldon prawdopodobnie to zrobi
umrzeć dziewicą.

366
00:14:54,006 --> 00:14:55,877
To nieprawda.

367
00:14:56,008 --> 00:14:58,227
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
znajdzie żonę

368
00:14:58,314 --> 00:15:00,012
i mieć piękną rodzinę.

369
00:15:00,142 --> 00:15:02,101
Och, daj spokój, mamo.

370
00:15:03,450 --> 00:15:04,495
Po prostu nie mieszaj do tego Shelly.

371
00:15:04,625 --> 00:15:07,323
I trzymaj się z daleka od Missy.

372
00:15:07,454 --> 00:15:09,151
To nie jej wina.
Poprosiłem ją o pomoc.

373
00:15:09,325 --> 00:15:11,545
Tak, bo nie mogła
przyjść do ciebie.

374
00:15:11,676 --> 00:15:14,287
Dlaczego? Ponieważ mam wartości
które uważasz za żart?

375
00:15:14,418 --> 00:15:16,942
Nie sądzę, że to żart,
Uważam, że są nierealne.

376
00:15:17,116 --> 00:15:18,465
Nastolatki uprawiają seks.

377
00:15:18,596 --> 00:15:21,903
Przepraszam. Większość oszczędza
siebie do małżeństwa.

378
00:15:22,077 --> 00:15:23,601
- Bardzo?
- Wiele.

379
00:15:23,775 --> 00:15:25,690
Ile?

380
00:15:25,820 --> 00:15:28,040
Chodzi o to,
abstynencja jest fajna.

381
00:15:29,258 --> 00:15:31,086
Missy, mam nadzieję, że rozumiesz,

382
00:15:31,173 --> 00:15:33,045
twoja matka po prostu próbuje
aby zapewnić Ci bezpieczeństwo.

383
00:15:33,175 --> 00:15:34,699
Ja też.

384
00:15:34,829 --> 00:15:36,396
Mówię o jej duszy.

385
00:15:36,527 --> 00:15:38,180
I mówię o niej
nie zajść w ciążę.

386
00:15:38,311 --> 00:15:40,400
Jest tylko jeden pewny sposób
żeby nie zajść w ciążę.

387
00:15:40,487 --> 00:15:42,271
Być przyszłą żoną Sheldona?

388
00:15:42,402 --> 00:15:43,751
To tyle z twojej strony.

389
00:15:43,925 --> 00:15:45,579
Naprawdę? Jesteś po stronie mamy?

390
00:15:45,710 --> 00:15:47,059
Nie, jestem...

391
00:15:47,146 --> 00:15:48,756
Jestem po stronie Mandy.

392
00:15:48,930 --> 00:15:49,844
Czy to prawda?

393
00:15:49,931 --> 00:15:51,193
Poważnie?

394
00:15:51,367 --> 00:15:53,282
Więc wszystko w porządku z twoją żoną

395
00:15:53,413 --> 00:15:55,502
dając swojej siostrze
profilaktyka?

396
00:15:55,676 --> 00:15:56,721
Tak.

397
00:15:56,895 --> 00:15:58,070
Żeby było jasne,

398
00:15:58,200 --> 00:15:59,811
o to chodzi starym ludziom
zadzwoń po prezerwatywy, prawda?

399
00:15:59,898 --> 00:16:01,116
Prawidłowy.

400
00:16:01,247 --> 00:16:02,683
Więc tak, chyba jestem.

401
00:16:02,770 --> 00:16:03,728
Georgie.

402
00:16:03,858 --> 00:16:04,990
Hej, nie podoba mi się ten pomysł

403
00:16:05,120 --> 00:16:06,208
o jej robieniu różnych rzeczy
z chłopcami też.

404
00:16:06,339 --> 00:16:08,515
To nie "chłopcy",
to po prostu „chłopiec”.

405
00:16:08,646 --> 00:16:09,647
Jak on się nazywa?

406
00:16:09,734 --> 00:16:11,736
- Niezła próba.
- Widzieć? Ona nie może ze mną rozmawiać

407
00:16:11,910 --> 00:16:13,520
bo po prostu chcę
skopać tyłek temu dzieciakowi,

408
00:16:13,651 --> 00:16:15,435
ona nie może z tobą rozmawiać, bo
po prostu będziesz się do niej modlić,

409
00:16:15,566 --> 00:16:17,263
więc dobrze, że ma Mandy.

410
00:16:17,393 --> 00:16:19,221
Zawsze może ze mną porozmawiać.

411
00:16:19,308 --> 00:16:21,354
Mówię teraz poważnie.

412
00:16:22,486 --> 00:16:23,617
Więc jeśli masz zamiar
bądź zły na Mandy,

413
00:16:23,748 --> 00:16:25,837
to też bądź na mnie zły,
bo jesteśmy zespołem.

414
00:16:25,924 --> 00:16:27,055
Zrobione.

415
00:16:27,186 --> 00:16:28,013
Czy mogę teraz wyjść?

416
00:16:28,100 --> 00:16:30,450
To spotkanie? Tak.

417
00:16:30,624 --> 00:16:33,758
Twój pokój?
Nie przez następne 20 lat!

418
00:16:38,719 --> 00:16:40,765
Wiem, że może nie
rozwiązałem wszystko,

419
00:16:40,895 --> 00:16:42,506
ale myślę
zrobiliśmy pewien postęp.

420
00:16:42,636 --> 00:16:44,333
„Abstynencja jest fajna”?

421
00:16:44,420 --> 00:16:45,596
Jeśli kiedykolwiek tego próbowałeś,
wiedziałbyś.

422
00:16:47,032 --> 00:16:48,294
Oj.

423
00:16:48,424 --> 00:16:50,339
Mary, to było niestosowne.

424
00:16:50,470 --> 00:16:53,168
Ale wszyscy o tym myśleliśmy.

425
00:17:04,963 --> 00:17:06,486
Nie możesz tego zrobić tutaj.

426
00:17:06,660 --> 00:17:08,357
Ja-wszystko w porządku, funkcjonariuszu,
jesteśmy małżeństwem.

427
00:17:08,488 --> 00:17:09,576
Potem idź do domu.

428
00:17:09,707 --> 00:17:12,057
Przepraszam, hm...

429
00:17:12,231 --> 00:17:14,538
przejął moją stronę
jego matka jest dziś wieczorem i...

430
00:17:14,667 --> 00:17:15,930
Nie mogłem utrzymać
moje ręce od niego.

431
00:17:17,236 --> 00:17:18,106
Wziąłeś jej stronę?

432
00:17:18,237 --> 00:17:20,281
Tak, proszę pani.

433
00:17:20,413 --> 00:17:22,633
Potem się znokautuj.

434
00:17:37,519 --> 00:17:40,522
Na swoją obronę rzeczywiście nas ostrzegł.

